Symboles d'entretien et de lavage

LAVAGE
30 °C Buntwäsche

30 °C Linge de couleur

30 °C Pflegeleicht

30 °C Entretien facile

30 °C Feinwäsche

30 °C Linge délicat / Laine

40 °C Buntwäsche

40 °C Linge de couleur

40 °C Pflegeleicht

40 °C Entretien facile

40 °C Feinwäsche

40 °C Linge délicat / Laine

60 °C Buntwäsche

60 °C Linge de couleur

60 °C Pflegeleicht

60 °C Entretien facile

95 °C Kochwäsche

95 °C Linge à bouillir

Handwäsche

Lavage à la main

Nicht waschen

Ne pas laver

BLANCHIR
Bleichen

Blanchiment

Bleichen mit Sauerstoff

Blanchiment à l'oxygène

Nicht bleichen

Ne pas blanchir

SÉCHER À L'EAU
Trocknen allgemein

Séchage général

Im Schonwaschgang trocknen

Sécher en cycle délicat

Ganz normal trocknen

Sécher normalement

Zum Trocknen auf die Wäscheleine

Sécher sur la corde à linge

Zum Trocknen glatt auslegen

Étendre à plat pour sécher

CUISSON
Bei 110°C bügeln

A 110°C repasser

Bei 150°C bügeln

A 150°C Repasser

Bei 200°C bügeln

A 200°C Repasser

Nicht bügeln

Ne pas repasser

ENTRETIEN TEXTILE
Professionelle chemische Reinigung

Nettoyage à sec professionnel

Nicht chemisch reinigen

Ne pas nettoyer à sec

Reinigen mit Perchlorethylen oder Kohlenwasserstoff

Nettoyage au perchloroéthylène ou aux hydrocarbures

Schonend mit Perchlorethylen oder Kohlenwasserstoff

Doux avec perchloréthylène ou hydrocarbure

Kohlenwasserstoff

Traitement aux hydrocarbures

Schonend mit Kohlenwasserstoff

Traitement doux aux hydrocarbures

Trocknen allgemein

Solvants courants

Professionelle Nassreinigung

Nettoyage humide professionnel

Schonende professionelle Nassreinigung

Nettoyage humide professionnel doux

Nicht waschen

Nettoyage professionnel à l'eau non autorisé